Staatlich geprüfter Übersetzer für Portugiesisch


  • Muttersprachlicher Übersetzer für brasilianisches Portugiesisch.
  • Seit 2011 zahlreiche Erfahrungen mit Übersetzungen für Großkonzerne und Behörden sowie für kleinere Firmen, unter anderem Autohersteller, Bergbau-, Pharma-, IT- und Maschinenbauunternehmen.
  • Gute Kommunikation und transparente Zusammenarbeit mit dem Kunden, Rücksicht auf Kundenwünsche.
  • Gründliche Recherchearbeit und Aufmerksamkeit für Details.
  • Qualität und Zuverlässigkeit zu fairen Preisen.
  • Anwendung der gängigen Übersetzungssoftwares auf dem letzten Stand und sorgfältiges Terminologie-Management.

Fachgebiete und Dokumentarten

  • Wirtschaft/Finanzen, Recht, Business, Marketing/Werbung, IT und Technik, u.a.
  • Beglaubigte Übersetzungen (z.B. Urkunden, Verträge).
  • Finanzberichte, Verträge, Korrespondenz, Websites, Software,  Mitarbeiterzeitungen, technische Dokumentation.

Mehr Informationen>>

Ausbildung und Zertifikate

  • Staatlich geprüfter Übersetzer für Portugiesisch, geprüft vom Land Hessen mit dem Schwerpunkt Wirtschaft
  • Post-Graduate Certificate in Translation (DL) an der University of Portsmouth (Englisch-Portugiesisch)
  • Master of Arts in Intercultural Communication Studies an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)
  • Bachelor in Journalistik an der PUC Minas, Belo Horizonte/MG, Brasilien